Fenêtre Sur [le magazine]

Le 15 décembre 2005, 11:45

Ce site était un projet de coopération francophone avec des journalistes roumains, polonais et français, pour la création d’un magazine en ligne (fermé depuis le 9 janvier 2006).

Le site était en français, avec des lexiques roumains et polonais. Il y avait donc des mots mis en évidence avec un renvoi vers la traduction, en marge de chaque article. Ceci grâce à l’utilisation des notes de bas de page de SPIP, plus une fonction PHP qui “parsait” les notes pour en extraire les traductions (saisies avec une syntaxe “maison” par les traducteurs) soit roumaines, soit polonaises, suvant le choix du lecteur.